Mein Jahr als Au Pair

Heute waren wir mit Daniel ziemlich frueh beim Fussball. Sein Team hat 12:1 gewonnen. Die Eltern bringen alle ihre Klappstuehle und Thermobecher mit und dann sitzen sie da und schreien ihre Kinder an. Es war wirklich sehr lustig! Ich hab heute auch mein erstes American Football Game gesehen. Die Mannschaft aus Washington, The Red Skins, und die Mannschaft aus Miami haben gegen einander gespielt. Daniel und Barry sind Fans der Red Skins und heute war Saisonauftakt. Bevor das Spiel angefangen hat haben sie Popcorn gemacht und dann waren sie nicht mehr vorm Fernseher weg zu bekommen. Ich hab die Regeln zwar noch nicht so wirklich verstanden, aber es sieht sehr brutal aus! Nach dem Spiel war ich mit Daniel beim Pool. Und natuerlich so wie es kommen musste, wenn ich das erste Mal alleine mit ihm unterwegs bin, irgend so ein grosser Junge hat ihm seinen Ellenbogen ins Gesicht gehauen und er hat ganz schrecklich geweint! Ich war erstmal geschockt, aber ich konnte ihn, Gott sei Dank, schnell wieder beruhigen. Uebrigens,es gab heute Pasta zum Abendessen. Mit Tomatensosse aus Tomaten, aus eigenem Anbau. Es ist also ein Geruecht, dass Amerikaner sich nur von Fast Food ernaehren:) Darueber bin ich auch wirklich froh!!! Jetzt werd ich ins Bett gehen, denn morge faengt die Woche an, and I have to wake up very early!

Hallo liebe Natalie,
komme gerade von unserem Damenstammtisch nach hause und habe von deiner Mutter erfahren wie es dir die ersten Tage in der Ferne so ergangen ist. Die Schule in New York war wohl nicht so der Brüller, aber deine Gastfamilie scheint ganz OK zu sein (wenn die sogar Pasta kochen können). Schreib uns immer schön Berichte auf den blog damit wir immer wissen was du erlebst und wie es dir gefällt, man hat dann auch so ein bisschen das Gefühl als wäre man mit dabei.
Ganz liebe Grüße aus Karlsruhe
Heike

Ich habe es gewagt und mich auf deiner Homepage angemeldet.So können wir korrespondieren, ohne zu mailen.Wir freuen uns, dass du dich so langsam akklimatisierst und dass du dich nicht von fast food ernähren musst.Aber du hast ja sicher auch die Chance, der Gastfamilie die deutsche Küche näher zu bringen, oder????
Ich habe sogar dein englisch verstanden, dass du sehr zeitig aufstehen musst.Wir hoffen nicht vor 6.00 Uhr morgens.Bei uns ist es zur Zeit mit 10-15 Grad C und viel Regen schon sehr herbstlich.Deine Eltern waren ja in Zwiesel im Urlaub (ohne Dich!!!) und sind wieder heil zurückgekehrt.Am 23.09. führen wir im Fürstenwalder Dom Schuberts Es-Dur Messe auf, ein sehr schönes Werk.Alles Gute für Dich , Grüsse an die Gastfamilie und bis zum nächsten Mal
Deine Oma Gudrun und Opa Peter